The three outcomes
There is no fourth outcome. A mistake in a record, a typo, an old customer email: none of them can reach a person outside the company. The comparison ignores case and surrounding spaces, and an address at the test domain counts only when it is shaped like a real one.
A redirected copy is not the customer’s email
The engine keeps a ledger of every email it sends, so nothing goes out twice. A copy the gate redirected to the owner is written in that ledger as redirected, not as sent: the customer has not had it, and the send is still owed. What happens next depends on the kind of email.- Reminders (the day-before appointment reminder, the two invoice reminders) are found again by their daily sweep while the redirected copy stands. The sweep marks the earlier copy superseded and sends again under a fresh ledger entry, and the owner gets another TEST copy, once a day, until the gate lets the real one through.
- Everything else (a booking confirmation, an invoice, a receipt, a quote, an invite) is sent once. A redirected copy counts as done for these, and asking for the same send again sends nothing.